1. Vehicle acoustic damping and decoupling system

Systeme d'attenuation et de decouplage acoustique pour vehicule

2. Decoupling end mount system for shock absorbers

Systeme de montage terminal a decouplage pour absorbeurs de chocs

3. The casing (16) is acoustically decoupled from the housing (10).

L'enveloppe (16) est découplée acoustiquement du boîtier (10).

4. The present disclosure actively decouples the control loops using a software algorithm to provide better performing optical disk drives.

L'invention permet de découpler activement les boucles de commande à l'aide d'un algorithme logiciel afin d'obtenir des lecteurs de disque optique plus performants.

5. The energy decoupling from the heat accumulator (3) occurs down to a low temperature (100 °C).

Le découplage d'énergie de l'accumulateur de chaleur (3) se fait jusqu'à basse température (100 °C).

6. Each decoupling circuit is connected across the tuning capacitor of one of the coil loops.

Chaque circuit de découplage est connecté aux bornes du condensateur d'accord de l'une des boucles d'enroulement.

7. The second circuit thus allows the resonant tag (12) to be selectively decoupled from its environment.

Le deuxième circuit permet ainsi de découpler sélectivement l'étiquette résonnante (12) de son environnement.

8. Method for decoupling congestion control in a cascade of network elements of an umts radio access network

Procédé de découplage d'une commande de congestion dans une cascade d'éléments de réseau d'un réseau d'accès radio umts

9. These different degrees of de-linking are commonly referred to as relative and absolute decoupling respectively.

Ces deux degrés de dissociation sont généralement appelés dissociation relative et dissociation absolue.

10. Inverter with two asymmetric bridges and a free -wheeling path decoupling the dc input from the ac output

Onduleur doté de deux ponts asymétriques et d'un cheminement libre assurant le découplage entre l'entrée en cc et la sortie en ca

11. For abyssal depths, the benthic realm is sufficiently decoupled from the pelagic realm to justify separate assessments of representativity

En ce qui concerne les profondeurs abyssales, les aires benthiques et pélagiques sont suffisamment découplées pour justifier une évaluation séparée de leur représentativité

12. A capacitor discharging circuit for discharging a potential on a capacitor (10) when the capacitor is decoupled from an AC source (17).

La présente invention concerne un circuit de décharge de condensateur permettant de décharger un potentiel sur un condensateur (10) lorsque le condensateur est découplé d'une source de courant alternatif (17).

13. As mentioned above, direct payments to producers qualify as green box subsidies only so long as they do not link payments with farmers’ production decisions. This is called "decoupling."

Comme nous l’avons mentionné précédemment, les versements directs aux producteurs constituent des subventions de la catégorie verte à condition qu’ils soient sans lien avec les décisions de production des agriculteurs, c’est-à-dire qu’ils soient « découplés ».

14. The marriage coupling includes a flange joint arranged to decouple the compressor torque tube or the turbine torque tube so that individual and separate access can be provided to the respective assemblies of compressor disks and turbine disks

L'accouplement de liaison comporte un joint à brides disposé pour découpler le tube de couple de compresseur ou le tube de couple de turbine, de sorte qu'un accès individuel et séparé peut être prévu pour les ensembles respectifs de disques de compresseur et de disques de turbine.

15. In one embodiment, alternating current (AC) coupling, or capacitive coupling, is used in part to decouple the bias voltage placed on the resonator from the operating point of the amplifier, allowing one voltage to be high relative to the other.

Dans un mode de réalisation, un couplage à courant alternatif (c.a.) ou un couplage capacitif est utilisé en partie pour découpler la tension de polarisation placée sur le résonateur du point de fonctionnement de l'amplificateur, permettant à une tension d'être relativement élevée par rapport aux autres.

16. In particular, the high resistivity silicon structure comprises a large diameter CZ silicon wafer as the substrate thereof, wherein the resistivity of the substrate wafer is decoupled from the concentration of acceptor atoms (e.g., boron) therein, the resistivity of the substrate being substantially greater than the resistivity as calculated based on the concentration of said acceptor atoms therein.

Plus précisément, la structure de silicium très résistive comprend une plaquette de silicium CZ de diamètre important comme substrat de celle-ci, la résistivité de la plaquette substrat étant découplée à partir de la concentration d'atomes accepteurs (par exemple, le bore) dans celle-ci et la résistivité du substrat étant sensiblement supérieure à celle calculée en fonction de la concentration d'atomes accepteurs dans celle-ci.

17. The protruding body (4) can be removed, following decoupling from the removable fixing means (7), and can be substituted with another one, following the removal and substitution of the respective elastic means (6) as well, when the abutment (8) is arranged in the second unlocked configuration.

Le corps saillant (4) peut être retiré, après son désaccouplement d'avec les moyens de fixation amovibles (7). Ledit corps peut en outre être remplacé par un autre corps après le retrait et le remplacement des moyens élastiques respectifs (6), quand la butée (8) est disposée dans la seconde configuration débloquée.